Google es catalanista
Por: Àngel Carrión el 30-julio-2009
Curiosísimo el FAIL que ha descubierto @nanoSpawn, seguido por @embatconsultors y por @minid en Google Traductor:
Si entráis y traducis de castellano a catalán la frase “Yo soy español, español, español” hace la traducción automática a “Jo sóc espanyol, català, espanyol”
Esto da que pensar…
- ¿Por qué aparece “català” traduciendo “español”?
- ¿Será porque quiere dejarnos claro que los catalanes también somos españoles?
- ¿Será una burla al conocido cántico?
Yo la verdad es que me desconcierta mucho, por lo que no puedo encontrar una explicación (realista)… Si alguien cree saber la respuesta ¡que nos lo diga!
Tags: catalan, Fail, google, Internet, traductor, WTF?
Comenta con Facebook
Deja un comentario
Feeds
rienzie.com en tu email
Es curioso, porque si pones “español” 2 veces, o más de 3, los traduce todos como “espanyol”… solo ocurre esto si lo pones 3 veces XDD
En fin, yo creo que el programador/es, cuando estaba programando esto… catalán por su puesto, lo programó así por aburrimiento y por diversión a la vez jajaja
Es curiosa la cosa…
En cambio si pones “yo soy española, española, española” te traduce “jo sóc espanyola, espanyola, espanyola”
Da que pensar
Laura.. eso es porque lo programó un tio jeje está claro xd
Vaya que cosa mas curiosa ! no me explico la razón
JaJa como fuisteis a descubrir esto?
jajaja esta rara la cosa
Muy curioso y muy gracioso!!!
Jajaja también estoy de acuerdo con los comentarios. qué cosas!
Mentirosos… dejen de flipar que eso no se lo creo ni LALA
Eso es mentira, sino prueban y veréis
No es mentira, es verdad, solo que ya lo han arreglado. Yo lo hice y es verdad que salía eso.